1 00:00:10,885 --> 00:00:14,014 [Música instrumental] 2 00:00:27,777 --> 00:00:30,947 [A música continua] 3 00:00:47,213 --> 00:00:49,632 [música dramática] 4 00:00:56,347 --> 00:00:58,641 [Tiro] 5 00:00:59,976 --> 00:01:02,562 [A música continua] 6 00:01:06,107 --> 00:01:09,069 (Williams) 'O nome da vítima é conta Johns. Trinta e quatro, vendedor. 7 00:01:09,110 --> 00:01:12,530 baleado depois do trabalho como ele estava chegando ao carro para ir para casa. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,533 Deixa para trás uma esposa e bebê de onze meses. 9 00:01:15,575 --> 00:01:18,453 Ouvi dizer que temos algo no tiroteio do atirador. 10 00:01:18,495 --> 00:01:20,455 Nós já temos um suspeito sob custódia. 11 00:01:20,497 --> 00:01:23,291 Ricardo Nelson, 45. Casado, dois filhos. 12 00:01:23,333 --> 00:01:24,667 Diga-me que não foi aleatório. 13 00:01:24,709 --> 00:01:27,754 Nada como um atirador aleatório atirando para assustar o público. 14 00:01:27,796 --> 00:01:28,922 Ex-colegas de trabalho. 15 00:01:28,963 --> 00:01:32,133 Oito meses atrás Nelson foi demitido e Johns conseguiu seu emprego. 16 00:01:32,175 --> 00:01:33,426 Adoro um motivo inicial. 17 00:01:33,468 --> 00:01:36,554 Você ficará em êxtase com isso. A bala veio de um alto nível 18 00:01:36,596 --> 00:01:38,181 rifle de atirador chamado de dente de ar. 19 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 - Nelson? - Algo como um colecionador de armas 20 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 possui o único cadastrado no município. 21 00:01:43,228 --> 00:01:44,455 Afirma que foi roubado no ano passado. 22 00:01:44,479 --> 00:01:46,731 - Ele denunciou? - Nunca tive tempo para isso. 23 00:01:46,773 --> 00:01:49,025 Provavelmente está no fundo de um lago em algum lugar. 24 00:01:49,067 --> 00:01:51,402 A polícia está procurando por isso. Talvez tenhamos sorte. 25 00:01:51,444 --> 00:01:53,113 - Balística? - Eles descobriram a rodada 26 00:01:53,154 --> 00:01:56,533 que está em muito bom forma. Só preciso encontrar um rifle. 27 00:01:56,574 --> 00:01:57,951 - 'O que mais?' - Naquela manhã 28 00:01:57,992 --> 00:02:00,787 testemunhas viram Nelson estacionado nos fundos do lote da fábrica. 29 00:02:00,829 --> 00:02:04,457 Ex-colegas de trabalho dizem que ele fez isso muito desde que ele perdeu o emprego. 30 00:02:04,499 --> 00:02:05,834 Apenas sente aí e observe. 31 00:02:05,875 --> 00:02:08,253 - Recon. - Quem são esses? 32 00:02:08,294 --> 00:02:11,548 E-mails enviados para Bill Johns depois que Nelson foi demitido. 33 00:02:11,589 --> 00:02:15,051 Ai. Se você vai ameaçar a vida de alguém... 34 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 Nunca coloque isso por escrito. 35 00:02:16,928 --> 00:02:18,096 Como os conseguimos? 36 00:02:18,138 --> 00:02:21,182 A esposa da vítima, Sra. Johns, entregou-os à polícia. 37 00:02:21,224 --> 00:02:23,184 Annabeth, você fala com ela. 38 00:02:23,226 --> 00:02:26,938 Éramos amigos. eu era próximo de sua esposa. 39 00:02:26,980 --> 00:02:29,607 Kim me ajudou muito quando nosso filho nasceu. 40 00:02:29,649 --> 00:02:32,318 eu não sabia qualquer coisa sobre bebês. 41 00:02:32,360 --> 00:02:35,196 Meninos, eles eram mistério completo. 42 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Ela tem dois. 43 00:02:36,447 --> 00:02:38,741 E quando Ricardo Nelson foi demitido? 44 00:02:38,783 --> 00:02:40,577 (Jackie) 'Tudo mudou.' 45 00:02:40,618 --> 00:02:43,830 Richard acusou Bill de preenchendo seus números de vendas. 46 00:02:43,872 --> 00:02:45,415 De forçar seu clientes para pré-encomendar 47 00:02:45,456 --> 00:02:47,709 para fazer o seu os números parecem bons. 48 00:02:47,750 --> 00:02:49,252 Bill fez isso? 49 00:02:49,294 --> 00:02:51,963 Richard foi o mentor de Bill. 50 00:02:52,005 --> 00:02:53,423 Bill era apenas um vendedor melhor. 51 00:02:53,464 --> 00:02:57,093 Ele era... Ele era mais jovem, ele era mais extrovertido. 52 00:02:57,135 --> 00:03:00,597 Ele tinha o dom da palavra. Meu pai sempre dizia. 53 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 Encantou os pássaros fora das árvores. 54 00:03:02,515 --> 00:03:04,976 Quando foi que e-mails hostis começam? 55 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Uh, alguns meses depois que Richard perdeu o emprego. 56 00:03:08,021 --> 00:03:10,648 Ele culpou seu marido. 57 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Ele estava tendo dificuldade em encontrar trabalho. 58 00:03:12,442 --> 00:03:14,027 E a família era realmente lutando. 59 00:03:14,068 --> 00:03:16,029 Você ainda mantém contato com ele? 60 00:03:16,070 --> 00:03:18,156 Não depois que as ameaças começaram. 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,116 Mas, sim, você ouve coisas. 62 00:03:20,158 --> 00:03:23,328 Um amigo me disse que Kim substituiu suas roseiras 63 00:03:23,369 --> 00:03:24,370 com horta. 64 00:03:24,412 --> 00:03:26,873 Ela teve que cultivar sua própria comida? 65 00:03:26,915 --> 00:03:30,001 E Joe teve que desistir faculdade júnior neste semestre 66 00:03:30,043 --> 00:03:32,212 arrume um emprego, ajude apoiar a família. 67 00:03:32,253 --> 00:03:34,380 Joe é o filho mais velho? 68 00:03:34,422 --> 00:03:37,008 Sim, Artie é ainda no ensino médio. 69 00:03:37,050 --> 00:03:39,761 [Bebê chorando] 70 00:03:39,802 --> 00:03:42,096 Esse é meu filho. 71 00:03:44,599 --> 00:03:45,934 Que idade? 72 00:03:45,975 --> 00:03:48,228 Ele fará um ano no próximo mês. 73 00:03:48,269 --> 00:03:49,103 Oh. 74 00:03:49,145 --> 00:03:51,439 Tenho uma filha de 16 meses. 75 00:03:51,481 --> 00:03:54,943 - Qual o nome dela? -Haley. 76 00:03:54,984 --> 00:03:56,402 Esse é o Nick. 77 00:03:56,444 --> 00:03:59,155 Ele é barulhento como seu pai. 78 00:03:59,197 --> 00:04:01,699 [música dramática] 79 00:04:01,741 --> 00:04:05,078 O que vou fazer sem ele? 80 00:04:05,703 --> 00:04:07,705 [Bebê chorando] 81 00:04:07,747 --> 00:04:11,501 - Com licença. - Claro. 82 00:04:13,294 --> 00:04:16,047 [Bebê chorando] 83 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 Nenhuma arma do crime, nenhuma testemunha. 84 00:04:21,719 --> 00:04:22,762 Pura especulação. 85 00:04:22,804 --> 00:04:25,348 Baseado em uma arma minha cliente não possui mais. 86 00:04:25,390 --> 00:04:27,058 Certo. Foi roubado. 87 00:04:27,100 --> 00:04:29,102 - Na primavera passada. - Nenhum relatório policial. 88 00:04:29,143 --> 00:04:31,020 Achei que tinha ido embora para sempre. 89 00:04:31,062 --> 00:04:32,605 E quanto ao sinistro do seguro? 90 00:04:32,647 --> 00:04:35,900 Eu deixei o dono da minha casa falhar. Eu não tinha condições de pagar os prêmios. 91 00:04:35,942 --> 00:04:39,362 Ele tem um álibi para o hora do tiroteio. 92 00:04:39,404 --> 00:04:41,030 "Para casa com sua esposa." 93 00:04:41,072 --> 00:04:43,074 Falando em esposas, A Sra. Johns nos deu 94 00:04:43,116 --> 00:04:46,035 os e-mails ameaçadores você enviou para o Sr. Johns. 95 00:04:46,077 --> 00:04:48,037 Isso estava certo depois que fui demitido. 96 00:04:48,079 --> 00:04:49,289 Eu ainda estava chateado. 97 00:04:49,330 --> 00:04:51,833 Olha, Bill e eu enterramos a machadinha semanas atrás... 98 00:04:51,874 --> 00:04:54,961 Por favor, nem mais uma palavra. 99 00:04:55,003 --> 00:04:59,007 "Mentiroso, trapaceiro. Você é o único quem deveria ter sido demitido. 100 00:04:59,048 --> 00:05:02,468 "Parabéns, você destruiu minha família. 101 00:05:02,510 --> 00:05:03,845 Você receberá o seu." 102 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 'Você vai precisar de mais do que isso' 103 00:05:05,555 --> 00:05:07,557 convencer um júri O Sr. Nelson é um assassino. 104 00:05:07,598 --> 00:05:09,225 Nós conhecemos a arma pertencia a ele. 105 00:05:09,267 --> 00:05:12,478 Não, o mesmo "tipo" de arma não é a "mesma arma". 106 00:05:12,520 --> 00:05:15,857 Se houver apenas um em Indianápolis, acho que podemos. 107 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Você não pode provar isso se você não encontrar. 108 00:05:18,109 --> 00:05:20,903 E se você não encontrar, o que mais você tem? 109 00:05:20,945 --> 00:05:23,781 Uma história de antagonismo entre os dois homens. Um motivo. 110 00:05:23,823 --> 00:05:26,492 Eu não acho que teremos nenhum dificuldade em convencer o júri. 111 00:05:26,534 --> 00:05:28,244 Se você tem tanta certeza, acuse-o. 112 00:05:28,286 --> 00:05:31,414 Temos 72 horas, não temos pressa. 113 00:05:31,456 --> 00:05:34,667 Um pouco de cooperação pode ajudar ele evitar a pena de morte. 114 00:05:34,709 --> 00:05:36,919 Eu não fiz isso. 115 00:05:36,961 --> 00:05:39,088 OK. 116 00:05:39,756 --> 00:05:41,549 Pense bem, Sr. Nelson. 117 00:05:41,591 --> 00:05:44,969 Pelo menos, você poderá ver o seu esposa e filhos no dia da visita. 118 00:05:45,011 --> 00:05:48,639 O que é muito mais do que Bill Johns consegue fazer. 119 00:05:48,681 --> 00:05:51,059 Não jogue tão letal cartão de injeção conosco. 120 00:05:51,100 --> 00:05:54,479 Quem está jogando? Frio tiroteio de atirador sangrento? 121 00:05:54,520 --> 00:05:58,483 Neste estado, isso é um enterrada para o corredor da morte. 122 00:06:07,575 --> 00:06:10,495 [música dramática] 123 00:06:10,536 --> 00:06:15,041 As finanças do Nelson situação desde que perdeu o emprego. 124 00:06:15,083 --> 00:06:16,417 Desolador e cada vez mais sombrio. 125 00:06:16,459 --> 00:06:18,544 Atrás da propriedade impostos e um mês de distância 126 00:06:18,586 --> 00:06:20,046 de inadimplência em sua hipoteca. 127 00:06:20,088 --> 00:06:22,882 De acordo com os policiais ele só encontrei trabalho há um mês. 128 00:06:22,924 --> 00:06:25,301 Fazendo uma fração o que ele fez em erath. 129 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 - Fazendo o quê? - Venda de franquias 130 00:06:26,886 --> 00:06:28,012 para uma rede de fast food. 131 00:06:28,054 --> 00:06:30,640 Venda de franquias, isso parece lucrativo. 132 00:06:30,681 --> 00:06:33,476 - Ah, se você for bom nisso. - Nelson não era bom nisso? 133 00:06:33,518 --> 00:06:35,871 Aparentemente não. Esses empregos são salário mínimo mais comissão. 134 00:06:35,895 --> 00:06:39,148 Se ele fizesse alguma comissão, ele não havia depositado os cheques. 135 00:06:39,190 --> 00:06:40,566 A conta bancária está totalmente seca. 136 00:06:40,608 --> 00:06:42,860 Salário mínimo em seu a idade deve ter sido difícil. 137 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 Você conversou com seus novos empregadores ainda? 138 00:06:44,904 --> 00:06:48,866 Próximo na minha lista. eu estava ligado minha maneira de falar com seu antigo chefe. 139 00:06:48,908 --> 00:06:52,078 - 'Eu te aviso.' - OK. 140 00:06:54,080 --> 00:06:57,166 [música melancólica] 141 00:06:57,834 --> 00:07:00,711 - Você está bem? - Sim. 142 00:07:00,753 --> 00:07:03,381 'Sendo despedido depois dos vinte anos não podem ser fáceis. 143 00:07:03,423 --> 00:07:06,300 especialmente quando você está perdendo para um cara que você treinou. 144 00:07:06,342 --> 00:07:08,719 Sim, talvez ele treinou-o muito bem. 145 00:07:08,761 --> 00:07:09,905 Cinco quartos conta direta Johns 146 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 superou Richard Nelson em mais 40 por cento. 147 00:07:13,558 --> 00:07:16,227 Você já ouviu Nelson ser acusado Johns de consertar esses números? 148 00:07:16,269 --> 00:07:19,981 Uvas azedas. Bill John foi o o melhor vendedor que já vi. 149 00:07:20,022 --> 00:07:22,567 Trouxe muito mais dinheiro do que Nelson jamais fez. 150 00:07:22,608 --> 00:07:25,695 Chegou a hora que tivemos que reduzir o tamanho, foi um acéfalo. 151 00:07:25,736 --> 00:07:28,739 Você sabe de alguma coisa sobre o novo emprego de Nelson? 152 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Eu tinha ouvido rumores. 153 00:07:29,740 --> 00:07:31,534 Franquias de fast food. 154 00:07:31,576 --> 00:07:34,162 Franquia? Isso é o que ele está dizendo às pessoas? 155 00:07:34,203 --> 00:07:37,623 Alguns dos meus rapazes o viram trabalhando atrás do balcão. 156 00:07:37,665 --> 00:07:39,584 Hambúrguer robusto no Raymond. 157 00:07:39,625 --> 00:07:42,086 - Quando foi isso? - Algumas semanas atrás. 158 00:07:42,128 --> 00:07:44,964 - Isso está claro do outro lado da cidade. - Faz sentido, não é? 159 00:07:45,006 --> 00:07:48,634 Menos probabilidade de encontrar seus amigos e vizinhos. 160 00:07:48,676 --> 00:07:52,054 Ray, Nelson estava trabalhando em o hambúrguer robusto no Raymond. 161 00:07:52,096 --> 00:07:54,515 Uh-huh, atrás do balcão. 162 00:07:57,852 --> 00:07:59,353 'Não pude acreditar ele foi o responsável' 163 00:07:59,395 --> 00:08:00,688 'para aquela coisa de atirador. ' 164 00:08:00,730 --> 00:08:03,816 Bill foi realmente responsável. eu até confiou nele o dinheiro. 165 00:08:03,858 --> 00:08:06,194 Por um lado, ele sabia contar. 166 00:08:06,235 --> 00:08:07,487 Essas crianças.. 167 00:08:07,528 --> 00:08:09,489 - Você também é meio criança. - Tenho 25 anos. 168 00:08:09,530 --> 00:08:12,533 Você sabe o que ele fez antes de vir trabalhar aqui? 169 00:08:12,575 --> 00:08:14,744 Vendas. Estava ligado sua aplicação. 170 00:08:14,785 --> 00:08:15,745 Ele se saiu bem. 171 00:08:15,786 --> 00:08:17,997 Pensões e cuidados de saúde. O que ele estava fazendo aqui? 172 00:08:18,039 --> 00:08:21,250 Os tempos estão difíceis, cara. Especialmente para um cara da idade dele. 173 00:08:21,292 --> 00:08:24,545 Fiquei feliz em levá-lo. Acabou qualificado e com vontade de trabalhar. 174 00:08:24,587 --> 00:08:27,256 Você sabe o que é reviravolta como na indústria de fast food? 175 00:08:27,298 --> 00:08:30,301 Achei que Nelson estava preso, então ele ficaria. 176 00:08:30,343 --> 00:08:32,220 Você sabe o que eu quero dizer? 177 00:08:32,261 --> 00:08:36,307 Então, ele dirige 25 milhas até o trabalho que lhe paga um salário mínimo. 178 00:08:36,349 --> 00:08:39,060 Como isso se soma? Preços do gás, do jeito que estão. 179 00:08:39,101 --> 00:08:41,979 - Feito ao longo do tempo. - Você o fez trabalhar na conta? 180 00:08:42,021 --> 00:08:44,482 Por que colocá-lo no grelhar quando ele puder trabalhar 181 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 o ponto de compra quase sem treinamento. 182 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 - Acho que foi uma má ideia. - Por que? 183 00:08:48,444 --> 00:08:50,696 Ele assustou o último dia ele trabalhou aqui. 184 00:08:50,738 --> 00:08:53,157 Apenas levantei e deixei entrar no meio do turno. 185 00:08:53,199 --> 00:08:54,992 - Você sabe o que aconteceu? - Não vi. 186 00:08:55,034 --> 00:08:58,037 Aparentemente ele se ofendeu algo que algum cliente disse. 187 00:08:58,079 --> 00:08:59,288 Muito ruim. Ele era bom. 188 00:08:59,330 --> 00:09:01,707 Poderia ter me tornado gerente em um ano. 189 00:09:01,749 --> 00:09:03,501 Quando foi isso exatamente? 190 00:09:03,543 --> 00:09:05,586 No mesmo dia aquele cara levou um tiro. 191 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Por quanto tempo você guarda suas fitas? 192 00:09:08,047 --> 00:09:09,924 Duas semanas. 193 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 [música dramática] 194 00:09:14,387 --> 00:09:15,680 Eu sinto pelo cara. 195 00:09:15,721 --> 00:09:18,683 Hmm, é um longo, longo longe de terno e gravata 196 00:09:18,724 --> 00:09:21,519 para um hambúrguer robusto chapéu e avental. 197 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 [música dramática] 198 00:09:27,942 --> 00:09:29,277 Eles estão rindo dele. 199 00:09:29,318 --> 00:09:31,487 (Conlon) 'Aquele não acha engraçado. 200 00:09:31,529 --> 00:09:34,240 não. Ele parece envergonhado. 201 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 E surpreso. 202 00:09:36,617 --> 00:09:39,287 (Conlon) 'É aquele dos filhos de Nelson? 203 00:09:39,328 --> 00:09:41,956 o mais novo? 204 00:09:45,876 --> 00:09:47,336 (Maureen) 'Artie.' 205 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 isso aconteceu naquele dia. 206 00:09:48,879 --> 00:09:51,507 Poucas horas antes Nelson matou Bill Johns. 207 00:09:52,633 --> 00:09:54,302 Richard Nelson parece para trabalhar durante meses. 208 00:09:54,343 --> 00:09:58,139 Ele finalmente consegue um emprego miserável de salário mínimo. 209 00:09:58,180 --> 00:10:00,391 Seu filho o vê trabalhando no balcão 210 00:10:00,433 --> 00:10:03,352 ele está humilhado, ele vai e pega sua arma. 211 00:10:03,394 --> 00:10:06,939 E mata o homem que ele culpa por arruinar sua vida. 212 00:10:06,981 --> 00:10:09,734 O código de tempo no fita pode ajudar a fazer sentido 213 00:10:09,775 --> 00:10:12,486 dos registros do celular de Nelson. 214 00:10:13,863 --> 00:10:16,532 Ele ligou para sua esposa certo depois que ele deixou o hambúrguer grosso. 215 00:10:16,574 --> 00:10:19,201 'Então uma enxurrada de chama seus filhos. 216 00:10:19,243 --> 00:10:21,037 primeiro, Joe, depois Artie. 217 00:10:21,078 --> 00:10:24,540 Então todos os tipos de chamadas entre os quatro a tarde toda 218 00:10:24,582 --> 00:10:26,375 antes e após o tiroteio. 219 00:10:26,417 --> 00:10:31,297 Duvido que estejam discutindo seus planos para matar Bill Johns. 220 00:10:31,339 --> 00:10:34,008 Eles poderiam ter sido discutindo seu álibi. 221 00:10:36,761 --> 00:10:37,970 Sra. 222 00:10:38,929 --> 00:10:40,806 Maureen Scofield de o Ministério Público. 223 00:10:40,848 --> 00:10:42,725 - Sim? - Posso falar com você? 224 00:10:42,767 --> 00:10:44,977 - Eu tenho escolha? - Seu marido ligou para você 225 00:10:45,019 --> 00:10:47,938 o dia do assassinato logo depois que ele largou o emprego. 226 00:10:47,980 --> 00:10:49,607 Eu não me lembro. Hum, nada importante. 227 00:10:49,649 --> 00:10:53,110 Logo depois que ele ligou para você, você e cada um chamou seus filhos. 228 00:10:53,152 --> 00:10:54,654 - Artie e Joe. - Isso mesmo. 229 00:10:54,695 --> 00:10:57,823 Eu precisava que eles viessem casa para me ajudar a encontrar nosso cachorro. 230 00:10:57,865 --> 00:11:00,576 - Seu cachorro? - Sim. Ela estava vagando. 231 00:11:00,618 --> 00:11:02,453 Estava ficando escuro. Eu estava frenético. 232 00:11:02,495 --> 00:11:03,913 Esse foi o dia Artie descobriu 233 00:11:03,954 --> 00:11:07,041 o novo emprego de seu pai ele estava tentando manter um segredo. 234 00:11:07,083 --> 00:11:08,918 Ele não queria que os meninos soubessem. 235 00:11:08,959 --> 00:11:11,337 - Você sabia? - Hum. 236 00:11:11,379 --> 00:11:13,881 Foi o melhor coisa que ele poderia encontrar. 237 00:11:13,923 --> 00:11:15,758 Na idade dele, não é fácil, você sabe. 238 00:11:15,800 --> 00:11:17,885 Nós temos o encontro entre seu marido e filho 239 00:11:17,927 --> 00:11:21,222 em videoteipe. Deve ter foi humilhante para os dois. 240 00:11:21,263 --> 00:11:23,891 Foi um pouco choque para Artie. 241 00:11:23,933 --> 00:11:25,101 Mas Richard é um homem adulto. 242 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Ele pode lidar com alguns adolescentes rindo dele. 243 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 Sua maneira de lidar com isso era pegar seu rifle de precisão 244 00:11:30,690 --> 00:11:33,859 e atirar no homem que ele culpou por colocá-lo atrás daquele balcão? 245 00:11:33,901 --> 00:11:36,612 Richard estava em casa com eu quando Bill Johns levou um tiro. 246 00:11:36,654 --> 00:11:40,783 - Essa é a sua história? - Essa é a verdade. 247 00:11:40,825 --> 00:11:44,203 Mentir para mim não vai ajude seu marido. 248 00:11:44,245 --> 00:11:45,413 Você me daria licença? 249 00:11:45,454 --> 00:11:48,791 Eu realmente preciso pegar isso mantimentos na geladeira. 250 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Artur Nelson. 251 00:11:53,212 --> 00:11:54,672 Ed Willians, Ministério Público. 252 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Estou ocupado. 253 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 É sobre o seu pai emprego na Chun Burger 254 00:11:57,925 --> 00:12:00,928 e o que aconteceu lá outro dia. 255 00:12:02,179 --> 00:12:04,557 - Olha, eu tenho que ir. - Temos a fita de segurança. 256 00:12:04,598 --> 00:12:07,393 Sabemos que seus amigos zombaram seu pai no restaurante. 257 00:12:07,435 --> 00:12:09,270 Só porque o robusto uniforme de hambúrguer é estranho. 258 00:12:09,311 --> 00:12:11,772 - O que seu pai disse para você? - Não me lembro. 259 00:12:11,814 --> 00:12:14,191 Você descobre o nome do seu pai empacotando hambúrgueres para viver 260 00:12:14,233 --> 00:12:16,902 e você não se lembra o que vocês disseram um ao outro? 261 00:12:16,944 --> 00:12:19,822 Eu disse algo como, "o que você está fazendo aqui?" 262 00:12:19,864 --> 00:12:22,324 Ele disse: "o que isso parece? Estou trabalhando." 263 00:12:22,366 --> 00:12:25,369 - Disse-me para ir para casa. - O que aconteceu depois disso? 264 00:12:25,411 --> 00:12:28,372 Fui para casa olhar para nossa cadela, Lola. 265 00:12:28,414 --> 00:12:29,915 Você estava com ele então? 266 00:12:29,957 --> 00:12:32,334 Sim, conheci ele em casa e comecei a pesquisar. 267 00:12:32,376 --> 00:12:34,462 Você estava com ele o tempo todo? 268 00:12:34,503 --> 00:12:35,838 Até a encontrarmos. 269 00:12:35,880 --> 00:12:38,716 - Então por que todos os telefonemas? - Chamadas? 270 00:12:38,758 --> 00:12:40,718 Ele tentou ligar você a tarde toda. 271 00:12:40,760 --> 00:12:43,220 Você também, mãe e seu irmão, Joe. 272 00:12:43,262 --> 00:12:45,973 É crime fazer ligações? 273 00:12:46,015 --> 00:12:47,892 Não, simplesmente não faz muito sentido 274 00:12:47,933 --> 00:12:50,853 se você está com a pessoa você supostamente está ligando. 275 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Seu pai não era com você, ele estava? 276 00:12:52,563 --> 00:12:55,483 Acho que estávamos procurando Lola às vezes em lugares diferentes. 277 00:12:55,524 --> 00:12:57,818 Você acabou de dizer que estava juntos o tempo todo. 278 00:12:57,860 --> 00:13:00,946 - Ele estava com você ou não? - Comigo. 279 00:13:00,988 --> 00:13:03,282 E quando ele não foi, ele me ligou. 280 00:13:03,324 --> 00:13:08,454 - Sobre procurar o cachorro. - Procurando o cachorro. Certo. 281 00:13:10,790 --> 00:13:13,584 Então você arrumou seu ferramentas e sai daqui 282 00:13:13,626 --> 00:13:17,463 no meio do seu turno porque sua mãe ligou? 283 00:13:17,505 --> 00:13:18,589 Papai ligou. 284 00:13:18,631 --> 00:13:22,051 Disse que eu tinha que chegar em casa certo embora e ajude a encontrar o cachorro. 285 00:13:22,092 --> 00:13:24,929 - Não há mistério. - Não, não há. 286 00:13:24,970 --> 00:13:27,723 Na verdade, é transparente, claro como o dia. 287 00:13:27,765 --> 00:13:28,933 Como é isso? 288 00:13:28,974 --> 00:13:32,686 Vocês todos inventaram esse cachorro perdido história para dar um álibi ao seu pai. 289 00:13:32,728 --> 00:13:35,397 - Foi o que aconteceu. - Meu pai esteve desempregado uma vez. 290 00:13:35,439 --> 00:13:37,441 Dois anos. Nunca queria que minha mãe trabalhasse. 291 00:13:37,483 --> 00:13:40,069 E ela teve que levar um trabalho empacotando mantimentos. 292 00:13:40,110 --> 00:13:42,530 Quase o matou. 293 00:13:42,571 --> 00:13:44,406 Papai não estava zangado com o trabalho. 294 00:13:44,448 --> 00:13:47,701 Vamos, eu conversei com o cara para quem ele trabalhava. 295 00:13:47,743 --> 00:13:50,621 - Ele tinha metade da idade dele. - Bem, talvez ele tenha gostado do trabalho. 296 00:13:50,663 --> 00:13:53,499 Se ele gostou, então por que ele manteve isso em segredo? 297 00:13:53,541 --> 00:13:56,043 Meu pai não matou Bill Johns. 298 00:13:56,085 --> 00:13:59,088 Pense nesta história de cachorro, José. Porque da próxima vez que conversarmos 299 00:13:59,129 --> 00:14:02,216 sobre o que aconteceu dia estará sob juramento. 300 00:14:02,258 --> 00:14:04,718 [Telefone tocando] 301 00:14:06,178 --> 00:14:08,430 Blackwell. 302 00:14:10,099 --> 00:14:12,476 Já vou descer. 303 00:14:13,519 --> 00:14:15,938 A polícia encontrou a arma do seu pai. 304 00:14:17,648 --> 00:14:18,607 Oh sim? 305 00:14:18,649 --> 00:14:20,192 Pedreira, metade a uma milha de Erath. 306 00:14:20,234 --> 00:14:23,404 Testemunha viu um cara jogá-lo lá na noite do assassinato. 307 00:14:23,445 --> 00:14:25,698 Deve ter sido um hora após o tiroteio. 308 00:14:25,739 --> 00:14:26,991 Não foi meu pai. 309 00:14:27,032 --> 00:14:29,785 Bem, a polícia vai colocá-lo na escalação. 310 00:14:29,827 --> 00:14:32,580 Se a testemunha o escolher.. 311 00:14:43,883 --> 00:14:46,594 Não tenha pressa. Sem pressa. 312 00:14:46,635 --> 00:14:49,471 Número três parece familiar, mas.. 313 00:14:49,513 --> 00:14:50,556 Satisfeito? 314 00:14:50,598 --> 00:14:53,601 Bem, ele parece, tipo como o homem que vi. 315 00:14:53,642 --> 00:14:54,894 Mas não exatamente. 316 00:14:54,935 --> 00:14:58,397 Não é possível fazer um positivo ID, acho que terminamos aqui. 317 00:14:58,439 --> 00:15:00,566 - Desculpe. - H-Espere. 318 00:15:00,608 --> 00:15:03,027 O número três parece familiar. 319 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 'Sim, mas..' 320 00:15:04,111 --> 00:15:06,030 vamos lá, quantos mordidas de maçã 321 00:15:06,071 --> 00:15:09,742 - você vai dar a ela? - Silêncio. Familiarizado como? 322 00:15:09,783 --> 00:15:14,163 Ele parece familiar, mas o O homem que vi era muito mais jovem. 323 00:15:14,204 --> 00:15:17,875 - 'Mais jovem que todos esses caras.' - Ok, terminamos aqui. 324 00:15:17,917 --> 00:15:18,709 Obrigado. 325 00:15:18,751 --> 00:15:20,711 Eu gostaria de mostrar você algumas fotos. 326 00:15:20,753 --> 00:15:23,547 - Alguns maços de seis. - O que você está pescando? 327 00:15:23,589 --> 00:15:24,965 (Conlan) 'Uma identificação positiva.' 328 00:15:25,007 --> 00:15:27,217 testemunha viu um Joe Nelson jogando a arma. 329 00:15:27,259 --> 00:15:29,970 Talvez estivéssemos procurando no Nelson errado o tempo todo. 330 00:15:30,012 --> 00:15:31,889 A questão é ele matou Bill Johns 331 00:15:31,931 --> 00:15:35,267 ou ele estava apenas ajudando seu pai se livrar das evidências? 332 00:15:35,309 --> 00:15:39,188 - Balística no laboratório criminal. - Obrigado, Denise. 333 00:15:40,606 --> 00:15:43,984 Bala da vítima e rifle de precisão são iguais. 334 00:15:44,026 --> 00:15:46,695 A arma de Nelson é a arma do crime. 335 00:15:46,737 --> 00:15:49,907 - Fecha essa lacuna. - 'Talvez abra outro.' 336 00:15:49,949 --> 00:15:53,202 laboratório levantou três conjuntos de impressões digitais da arma. 337 00:15:53,243 --> 00:15:55,329 Richard, Joe e Artie Nelson. 338 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 'Bem, todos eles teve acesso a ele. 339 00:15:57,039 --> 00:15:59,249 Estou surpreso que eles as impressões digitais da mãe não estão nele. 340 00:15:59,291 --> 00:16:02,544 Talvez devêssemos estar olhando para os três Nelsons. 341 00:16:02,586 --> 00:16:03,837 Você acha que eles fizeram isso juntos? 342 00:16:03,879 --> 00:16:07,007 Teríamos que colocar o três deles no local. 343 00:16:07,049 --> 00:16:08,842 Bem, todos eles tinham celulares, certo? 344 00:16:08,884 --> 00:16:11,887 Todas aquelas ligações depois do Artie viu o pai dele na lanchonete. 345 00:16:11,929 --> 00:16:14,974 Poderíamos triangular o chamadas para a torre de celular mais próxima. 346 00:16:15,015 --> 00:16:17,142 Obtenha uma localização. Nós saberemos exatamente onde eles estavam. 347 00:16:17,184 --> 00:16:24,149 Richard Nelson deixou o trabalho aqui e fez sua primeira ligação para Joe. 348 00:16:24,191 --> 00:16:26,610 Para onde Richard estava indo? 349 00:16:26,652 --> 00:16:29,405 'Direção geral da fábrica erath.' 350 00:16:29,446 --> 00:16:31,240 a caminho para atirar em Bill Johns. 351 00:16:31,281 --> 00:16:34,785 E os dois meninos, Artie e Joe? Para onde eles foram? 352 00:16:34,827 --> 00:16:38,747 'Joe Nelson saiu da oficina e fui na mesma direção. 353 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 - 'em direção à fábrica.' -Artie? 354 00:16:40,708 --> 00:16:44,003 Chamadas feitas para Artie fui direto para o correio de voz. 355 00:16:44,044 --> 00:16:47,256 Ok, você pode dizer ao Artie foi quando ele recebeu aquelas ligações? 356 00:16:47,297 --> 00:16:48,632 Agora, isso é interessante. 357 00:16:48,674 --> 00:16:50,718 'Por toda a cidade parece inicialmente' 358 00:16:50,759 --> 00:16:54,972 'mas a torre de celular final hit para Artie Nelson' 359 00:16:55,014 --> 00:16:57,599 'quando sua vítima foi baleada' 360 00:16:57,641 --> 00:16:59,476 igual aquele para Richard e Joe. 361 00:16:59,518 --> 00:17:03,272 (Conlon) 'Então eles estavam todos em no mesmo lugar ao mesmo tempo.' 362 00:17:03,313 --> 00:17:06,066 - de um modo geral. - Eu odeio essa palavra, "geralmente". 363 00:17:06,108 --> 00:17:08,277 Todos os três homens de Nelson estavam na cena do crime 364 00:17:08,318 --> 00:17:10,946 quando Bill Johns foi baleado com a arma de Richard Nelson 365 00:17:10,988 --> 00:17:12,281 e a munição de Richard Nelson. 366 00:17:12,322 --> 00:17:15,659 - Perto ou perto? - Nas imediações. 367 00:17:15,701 --> 00:17:18,954 Se tivéssemos uma testemunha que poderia colocá-los no local. 368 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Se isso fosse um passeio e não sabíamos 369 00:17:21,290 --> 00:17:23,083 quem puxou o gatilho, ainda cobraríamos 370 00:17:23,125 --> 00:17:24,585 todos no carro com assassinato. 371 00:17:24,626 --> 00:17:26,670 Eu entendo o seu "drive-by" analogia, mas seu carro 372 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 é como 1000 pés ampla em todas as direções. 373 00:17:28,922 --> 00:17:31,633 Todos os três Nelsons estavam lá. Era a arma deles 374 00:17:31,675 --> 00:17:34,720 sua munição, a vítima foi alguém que eles tinham motivo para matar. 375 00:17:34,762 --> 00:17:36,638 Não importa qual deles fez isso. 376 00:17:36,680 --> 00:17:38,390 Todos ajudaram e foi cúmplice do crime 377 00:17:38,432 --> 00:17:39,909 eles são todos iguais responsável por isso. 378 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 Se eles estivessem juntos mas isso é uma suposição. 379 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 É muito plausível suposição. 380 00:17:44,146 --> 00:17:46,982 Apoiado por uma plausível interpretação das provas. 381 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Obrigado. 382 00:17:48,108 --> 00:17:49,568 Prenda Artie e Joe Nelson também. 383 00:17:49,610 --> 00:17:54,031 Nós cobramos os três com o assassinato de Bill Johns. 384 00:17:54,073 --> 00:17:56,784 [música dramática] 385 00:18:10,589 --> 00:18:11,816 Os três réus são acusados 386 00:18:11,840 --> 00:18:13,217 com o assassinato de William Johns. 387 00:18:13,258 --> 00:18:14,986 - Como eles imploram? - Inocente, meritíssimo. 388 00:18:15,010 --> 00:18:17,096 - Você fala por todos eles? - Sim, meritíssimo. 389 00:18:17,137 --> 00:18:19,098 Os réus têm renunciou a qualquer conflito potencial 390 00:18:19,139 --> 00:18:20,933 e eu estarei representando todos eles. 391 00:18:20,974 --> 00:18:23,143 Muito bem. Senhorita perseguição, sobre a questão da fiança? 392 00:18:23,185 --> 00:18:26,230 O povo pede que a fiança seja negado para os três réus. 393 00:18:26,271 --> 00:18:28,690 'Meritíssimo, nenhum eles têm antecedentes criminais' 394 00:18:28,732 --> 00:18:30,609 nunca posou ameaça à comunidade 395 00:18:30,651 --> 00:18:33,529 nem como as pessoas bem conhecer os meios ou recursos 396 00:18:33,570 --> 00:18:36,323 sair da jurisdição e portanto, não representam risco de voo. 397 00:18:36,365 --> 00:18:38,700 'Pedimos que eles sejam libertados em seu reconhecimento. 398 00:18:38,742 --> 00:18:41,411 significa ou não significa que eles conspirou para assassinar um homem 399 00:18:41,453 --> 00:18:43,580 Eu acho que eles são inteligentes o suficiente para descobrir 400 00:18:43,622 --> 00:18:45,183 - como fugir da jurisdição. - Acordado. 401 00:18:45,207 --> 00:18:47,793 Como disse meu pai: "todos você precisa saltar sob fiança 402 00:18:47,835 --> 00:18:50,087 "têm dois pés bons e uma boa vantagem inicial." 403 00:18:50,129 --> 00:18:52,589 A fiança foi negada. Réus será detido. 404 00:18:52,631 --> 00:18:54,967 [Música intensa] 405 00:18:59,680 --> 00:19:02,850 Audacioso e exagerado são as palavras mais educadas 406 00:19:02,891 --> 00:19:05,811 Eu poderia usar para descrever isso uma tática incrivelmente coercitiva. 407 00:19:05,853 --> 00:19:08,981 Não há nada inacreditável ou coercitivo sobre isso. 408 00:19:09,022 --> 00:19:10,941 Todos os três Nelson os homens são igualmente culpados. 409 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 E eu vou dar todos os três 410 00:19:12,568 --> 00:19:14,194 a oportunidade para dizer a verdade. 411 00:19:14,236 --> 00:19:15,445 Não estamos interessados. 412 00:19:15,487 --> 00:19:17,489 Bem, talvez Sr. Nelson não está interessado. 413 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 Nem Joe ou Artie. 414 00:19:18,991 --> 00:19:20,576 Eu gostaria de falar com eles de qualquer maneira. 415 00:19:20,617 --> 00:19:23,078 Não desperdice seu fôlego, eles não vão falar com você. 416 00:19:23,120 --> 00:19:25,080 Eles não são interessado em um apelo? 417 00:19:25,122 --> 00:19:27,207 Todos eles firmemente manter sua inocência. 418 00:19:27,249 --> 00:19:30,169 E sua ignorância de cada aspecto deste trágico caso. 419 00:19:30,210 --> 00:19:31,545 Eles não estão envolvidos. 420 00:19:31,587 --> 00:19:35,257 E você está latindo um floresta inteira de árvores erradas. 421 00:19:35,299 --> 00:19:39,303 No momento preciso aquele Bill Johns foi baleado 422 00:19:39,344 --> 00:19:42,181 Richard, Artie e Joe estava no local 423 00:19:42,222 --> 00:19:43,324 com a arma de Richard Nelson. 424 00:19:43,348 --> 00:19:45,309 'Você não tem eles no local. 425 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 você tem os celulares deles 426 00:19:46,560 --> 00:19:48,562 ping de uma torre perto da cena. 427 00:19:48,604 --> 00:19:50,480 Ah, sim, o cachorro perdido. 428 00:19:50,522 --> 00:19:52,858 'Não morava tão longe da fábrica. 429 00:19:52,900 --> 00:19:55,402 você pode não gostar do explicação, mas é razoável. 430 00:19:55,444 --> 00:19:59,823 É patentemente falso. Um mentira descarada e descarada. 431 00:19:59,865 --> 00:20:02,284 Chame do que você quero. Eles não fizeram isso. 432 00:20:02,326 --> 00:20:03,619 Uma testemunha ocular o identificou. 433 00:20:03,660 --> 00:20:05,954 Ela o viu abandonando a arma em uma pedreira 434 00:20:05,996 --> 00:20:07,873 meia hora depois o assassinato ocorreu. 435 00:20:07,915 --> 00:20:10,292 Alegadamente. Se ela tem sua identificação correta. 436 00:20:10,334 --> 00:20:11,752 Aqueles óculos eram meio grossos. 437 00:20:11,793 --> 00:20:14,421 Eu ainda estou para ouvir alguém disse que viu 438 00:20:14,463 --> 00:20:15,923 meus clientes fotografam e matar qualquer um. 439 00:20:15,964 --> 00:20:18,800 Não qualquer arma. A arma do crime. 440 00:20:18,842 --> 00:20:20,093 E as impressões dele estavam nele. 441 00:20:20,135 --> 00:20:23,013 Bem, Joe estava caçando com seu pai, todos os anos. 442 00:20:23,055 --> 00:20:24,431 Você não vai caçar? 443 00:20:24,473 --> 00:20:26,475 Você de fato jogar essa arma fora? 444 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 Você não deve responda a essa pergunta. 445 00:20:28,060 --> 00:20:30,479 Eu não estou respondendo qualquer uma de suas perguntas. 446 00:20:30,520 --> 00:20:32,648 Temos fita de vídeo do restaurante. 447 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 As evidências não mentem. 448 00:20:34,524 --> 00:20:36,610 Promotores excessivamente zelosos são conhecidos. 449 00:20:36,652 --> 00:20:40,072 Humilhado publicamente na frente de seus amigos. 450 00:20:40,113 --> 00:20:41,990 Não é grande coisa. 451 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 - Qualquer que seja. - Não diga nada. 452 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 Eu posso facilmente imaginar como deve ter sido isso. 453 00:20:46,662 --> 00:20:49,414 - O júri também. - 'Boa sorte com isso.' 454 00:20:49,456 --> 00:20:51,500 todo mundo fez isso, todos são responsáveis 455 00:20:51,541 --> 00:20:54,253 todo mundo vai para a cadeia, todos deveriam confessar. 456 00:20:54,294 --> 00:20:56,505 Não vai acontecer, senhorita Chase. 457 00:20:56,546 --> 00:20:58,298 Simplesmente não funciona assim. 458 00:21:00,008 --> 00:21:03,804 Audiência sobre a moção para rejeitar acusações de assassinato contra 459 00:21:03,845 --> 00:21:06,807 Ricardo, Artur e José Nelson. 460 00:21:06,848 --> 00:21:08,141 Sr. Bosco. 461 00:21:08,183 --> 00:21:09,903 Miss Chase afirma que os réus agiram 462 00:21:09,935 --> 00:21:12,688 como uma chamada gangue para ajudar e ser cúmplice de um assassinato. 463 00:21:12,729 --> 00:21:15,315 Isso exige que ela coloque todos os três juntos 464 00:21:15,357 --> 00:21:17,401 na cena do crime quando o assassinato ocorreu. 465 00:21:17,442 --> 00:21:19,653 É uma base comum por uma acusação de assassinato. 466 00:21:19,695 --> 00:21:22,406 A evidência não suporta isso. Torres de celular naquela área 467 00:21:22,447 --> 00:21:25,158 tem um intervalo de 1000 pés em qualquer direção. 468 00:21:25,200 --> 00:21:28,245 Eles poderiam estar fazendo 2.000 pés de distância um do outro 469 00:21:28,287 --> 00:21:31,039 na época. Fora de vista ou ouvindo um ao outro. 470 00:21:31,081 --> 00:21:32,558 Dado o outro evidência de que é razoável 471 00:21:32,582 --> 00:21:34,042 para inferir que eles eram aí juntos. 472 00:21:34,084 --> 00:21:36,253 É igualmente razoável para inferir que não eram. 473 00:21:36,295 --> 00:21:38,755 O assassinato foi cometido com a arma da família Nelson 474 00:21:38,797 --> 00:21:40,882 a família Nelson munição, eles tinham motivo 475 00:21:40,924 --> 00:21:43,343 - meios e oportunidade. - Afirmações irrelevantes 476 00:21:43,385 --> 00:21:45,554 se o Nelson estavam juntos ou separados 477 00:21:45,595 --> 00:21:47,264 quando ocorreu o tiroteio. 478 00:21:47,306 --> 00:21:49,599 Agora não há nenhum fato base para sustentar a cobrança 479 00:21:49,641 --> 00:21:52,686 que meus clientes trabalharam juntos para ajudar e encorajar o assassinato. 480 00:21:52,728 --> 00:21:54,980 A teoria da gangue de Miss Chase simplesmente não se aplica. 481 00:21:55,022 --> 00:21:58,025 Esses homens não estavam em condições carro, isso não foi um passeio... 482 00:21:58,066 --> 00:22:00,420 Respeitosamente, meritíssimo, um o júri deve decidir esta questão. 483 00:22:00,444 --> 00:22:04,281 Mas esta é a essência seu caso, senhorita Chase, não é? 484 00:22:04,323 --> 00:22:05,991 Que os réus agiram juntos 485 00:22:06,033 --> 00:22:09,828 e assim deve ser tratado igualmente como princípios no crime. 486 00:22:09,870 --> 00:22:10,912 Sim, meritíssimo. 487 00:22:10,954 --> 00:22:13,999 Você terá meu governando pela manhã. 488 00:22:14,041 --> 00:22:16,626 Você está preocupado com como o juiz decidirá? 489 00:22:16,668 --> 00:22:20,130 Ah, jogue uma moeda. Isso poderia ir de qualquer maneira. 490 00:22:20,172 --> 00:22:21,673 O que mais está incomodando você? 491 00:22:21,715 --> 00:22:24,426 Estou preocupado com o jeito Annabeth está cuidando deste caso 492 00:22:24,468 --> 00:22:27,346 tem tanto a ver com as consequências da morte de Jack. 493 00:22:27,387 --> 00:22:30,057 E o que aconteceu com o motorista bêbado que o matou. 494 00:22:30,098 --> 00:22:31,850 Ela se identifica com a esposa da vítima. 495 00:22:31,892 --> 00:22:33,268 Como ela não poderia? 496 00:22:33,310 --> 00:22:36,772 Eu acho que Annabeth quer para ter certeza de que Jackie Johns 497 00:22:36,813 --> 00:22:39,358 sente que a justiça foi servido e não frustrado. 498 00:22:39,399 --> 00:22:42,110 É assim que Annabeth se sente? 499 00:22:42,152 --> 00:22:45,030 O bispo de Trento pediu culpado, como você sabe. 500 00:22:45,072 --> 00:22:46,490 Homicídio veicular. Acordo de confissão. 501 00:22:46,531 --> 00:22:47,675 Eu recomendei sete anos. 502 00:22:47,699 --> 00:22:50,869 Na semana passada o o juiz deu-lhe quatro. 503 00:22:50,911 --> 00:22:52,037 Por que tão brando? 504 00:22:52,079 --> 00:22:54,623 Primeira ofensa, família homem, cidadão íntegro 505 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 apenas tive um dia ruim. 506 00:22:55,916 --> 00:22:59,378 Ele não tem registro de dirigir sob influência. 507 00:22:59,419 --> 00:23:01,671 Ela deve estar doente com isso. 508 00:23:01,713 --> 00:23:04,883 Ela não disse nada sobre isso. Pelo menos não para mim. 509 00:23:04,925 --> 00:23:06,009 Se isso aconteceu comigo 510 00:23:06,051 --> 00:23:08,011 Eu ficaria com tanta raiva não conseguia ver direito. 511 00:23:08,053 --> 00:23:09,805 Veja, é isso que Estou preocupado. 512 00:23:09,846 --> 00:23:13,934 Maureen, eu apoiei a tack que Annabeth tomou 513 00:23:13,975 --> 00:23:16,395 com o caso Nelson. 514 00:23:16,436 --> 00:23:18,397 Bem, veremos se o juiz o fizer. 515 00:23:18,438 --> 00:23:21,274 O caso do povo é baseado na teoria 516 00:23:21,316 --> 00:23:24,069 que os três réus agiram juntos 517 00:23:24,111 --> 00:23:26,863 para ajudar e encorajar um assassinato. 518 00:23:26,905 --> 00:23:29,408 Acho que a evidência apresentado é insuficiente 519 00:23:29,449 --> 00:23:30,784 para apoiar esta afirmação. 520 00:23:30,826 --> 00:23:35,455 Assim, o réu pedido de demissão é concedido. 521 00:23:35,497 --> 00:23:38,917 - Meritíssimo, sem preconceito. - Claro, senhorita Chase. 522 00:23:38,959 --> 00:23:41,795 Meu conselho para você é que você escolhe o atirador 523 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 e faça o melhor caso você possa contra ele 524 00:23:44,423 --> 00:23:46,967 ou abandone o caso completamente. 525 00:23:47,008 --> 00:23:48,802 - Obrigado, meritíssimo. - Dispensado. 526 00:23:48,844 --> 00:23:50,220 [Martelo bate] 527 00:23:51,012 --> 00:23:53,140 O que aconteceu? Por que ele rejeitou as acusações? 528 00:23:53,181 --> 00:23:56,059 É complicado. Não significa que nosso caso acabou. 529 00:23:56,101 --> 00:23:57,620 Ricardo Nelson projeto de lei ameaçado por meses 530 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 e então ele e seu filhos o assassinaram. 531 00:23:59,813 --> 00:24:02,691 O que é isso complicado sobre isso? 532 00:24:07,195 --> 00:24:10,031 [Música intensa] 533 00:24:10,866 --> 00:24:12,576 Novas acusações de assassinato contra os Nelsons? 534 00:24:12,617 --> 00:24:14,077 Somente Horton rejeitou as acusações 535 00:24:14,119 --> 00:24:15,245 por causa da teoria das gangues. 536 00:24:15,287 --> 00:24:17,080 Sim, mas você também tenho que escolher o atirador. 537 00:24:17,122 --> 00:24:20,333 Você tem novas evidências isso aponta para um dos Nelsons? 538 00:24:20,375 --> 00:24:22,419 - Não, não há. - Então qual é a nova teoria? 539 00:24:22,461 --> 00:24:25,046 Experimente cada um deles individualmente pelo assassinato. 540 00:24:25,088 --> 00:24:27,799 Cada um deles tinha o motivo, meio e oportunidade 541 00:24:27,841 --> 00:24:28,967 para atirar em Bill Johns. 542 00:24:29,009 --> 00:24:30,969 Você quer três separados julgamentos contra eles. 543 00:24:31,011 --> 00:24:32,691 Eles agiram juntos e assassinou Bill Johns 544 00:24:32,721 --> 00:24:35,640 mas se eu não puder experimentá-los juntos vou experimentá-los separados. 545 00:24:35,682 --> 00:24:37,642 Este é o seu criativo contornar sua decisão? 546 00:24:37,684 --> 00:24:40,187 Não é convencional, mas é não muda os fatos 547 00:24:40,228 --> 00:24:42,272 ou o que eu faria argumentar com os júris. 548 00:24:42,314 --> 00:24:44,024 - É limítrofe. - 'Já passou dos limites.' 549 00:24:44,065 --> 00:24:47,360 um promotor na Flórida fui chamado antes da Ordem dos Advogados do Estado 550 00:24:47,402 --> 00:24:48,778 por tentar algo assim. 551 00:24:48,820 --> 00:24:51,198 Eu sei, mas aquele promotor deu aos diferentes júris 552 00:24:51,239 --> 00:24:53,533 diferentes teorias de o mesmo crime, não vou. 553 00:24:53,575 --> 00:24:57,579 Mas para isso, você não precisa dizer que cada um foi o atirador? 554 00:24:57,621 --> 00:24:58,830 - Isso é impossível. - Não, não. 555 00:24:58,872 --> 00:25:01,333 Eu gostaria de saber quem disparou a arma? Sim. 556 00:25:01,374 --> 00:25:04,211 Mas eu preciso saber disso fazer convicções? Não. 557 00:25:04,252 --> 00:25:06,129 Nós argumentamos o mesmo fatos para cada réu. 558 00:25:06,171 --> 00:25:09,007 Acesso a armas e munições, motivo e presença no local. 559 00:25:09,049 --> 00:25:11,134 Os dados do celular não são definitivo nesse ponto. 560 00:25:11,176 --> 00:25:13,112 Não, mas levado com todo o resto é persuasivo. 561 00:25:13,136 --> 00:25:16,389 Este caso é semelhante a qualquer outro caso com vários réus. 562 00:25:16,431 --> 00:25:19,226 Os advogados de defesa querem julgamentos separados nesses casos 563 00:25:19,267 --> 00:25:22,229 não funciona para o nosso vantagem, funciona para eles. 564 00:25:22,270 --> 00:25:23,730 É pouco ortodoxo mas não está errado 565 00:25:23,772 --> 00:25:26,024 experimentá-los separadamente pelo que fizeram. 566 00:25:26,066 --> 00:25:28,360 [Música instrumental] 567 00:25:29,236 --> 00:25:31,363 Onde exatamente você está indo com este caso? 568 00:25:31,404 --> 00:25:34,115 Você parece ter um problema com o que estou fazendo. 569 00:25:34,157 --> 00:25:36,159 Estou preocupado com o que está motivando você. 570 00:25:36,201 --> 00:25:38,203 - Justiça. - Para Bill Johns? 571 00:25:38,245 --> 00:25:40,872 - Ou para Jack? - Jack? 572 00:25:40,914 --> 00:25:41,915 Seu marido. 573 00:25:41,957 --> 00:25:44,042 Isto não tem nada a ver fazer com Jack, Maureen. 574 00:25:44,084 --> 00:25:46,711 - Estou apenas fazendo meu trabalho. - Eu sei que você está com raiva. 575 00:25:46,753 --> 00:25:48,338 Quatro anos para homicídio veicular. 576 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 Bem, eu não posso fazer nada sobre a frase. 577 00:25:51,591 --> 00:25:53,134 OK. 578 00:25:53,176 --> 00:25:57,472 Meus dois centavos, e eu estou dizendo isso como um amigo 579 00:25:57,514 --> 00:25:59,766 Eu acho que você está tentando para pegar Jackie Johns 580 00:25:59,808 --> 00:26:01,017 a justiça que lhe foi negada. 581 00:26:01,059 --> 00:26:04,479 Estou dando a ela o justiça que ela merece. 582 00:26:04,521 --> 00:26:10,318 E isso não tem nada a ver comigo, ok? 583 00:26:10,360 --> 00:26:12,654 [Música intensa] 584 00:26:13,572 --> 00:26:16,366 Escolha um atirador, juiz, foi isso que você disse a ela para fazer. 585 00:26:16,408 --> 00:26:17,450 Ela escolheu três. 586 00:26:17,492 --> 00:26:19,786 - Senhorita perseguição? - Três réus, meritíssimo. 587 00:26:19,828 --> 00:26:21,454 Não sei quem é o atirador. 588 00:26:21,496 --> 00:26:24,082 Três réus em três ensaios separados? 589 00:26:24,124 --> 00:26:25,875 Os três teorias contraditórias? 590 00:26:25,917 --> 00:26:27,210 (Juiz) 'Não no meu tribunal.' 591 00:26:27,252 --> 00:26:28,563 não contraditório teorias, meritíssimo. 592 00:26:28,587 --> 00:26:31,047 Nada que o povo diga em um julgamento irá contradizer 593 00:26:31,089 --> 00:26:33,049 o que dizemos em qualquer um dos outros. 594 00:26:33,091 --> 00:26:35,176 Cada caso mostrará como cada Nelson individualmente 595 00:26:35,218 --> 00:26:36,678 tinha o motivo, meio e oportunidade 596 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 assassinar Bill Johns sem ter que provar 597 00:26:38,930 --> 00:26:40,599 qual deles puxou o gatilho. 598 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 - Não vejo problema. - É antiético. 599 00:26:42,892 --> 00:26:43,852 Ensaios separados? 600 00:26:43,893 --> 00:26:45,520 Advogados de defesa faça isso o tempo todo. 601 00:26:45,562 --> 00:26:48,398 O fim corre ao redor do seu decisão, juiz, não da maneira normal 602 00:26:48,440 --> 00:26:50,400 processar um crime cometido por um grupo. 603 00:26:50,442 --> 00:26:53,236 Pouco ortodoxo, mas não antiético. Dito isto, é uma linha tênue. 604 00:26:53,278 --> 00:26:55,196 Passe por cima e eu vou jogar fora 605 00:26:55,238 --> 00:26:57,324 todos os três casos, com preconceito desta vez. 606 00:26:57,365 --> 00:26:59,409 Sim, meritíssimo, eu entender. Obrigado. 607 00:26:59,451 --> 00:27:01,911 Três tentativas poderiam facilmente torne-se um circo, senhorita Chase. 608 00:27:01,953 --> 00:27:03,997 Eu vou ver se eles não, meritíssimo. 609 00:27:04,039 --> 00:27:06,333 Bom. Eu não gosto do circo. 610 00:27:06,374 --> 00:27:08,293 Todos os três ensaios em no mesmo tribunal? 611 00:27:08,335 --> 00:27:09,586 Torna tudo mais fácil para todos. 612 00:27:09,628 --> 00:27:12,297 Nossas testemunhas testemunham sobre no mesmo dia em todas as provas. 613 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 E juiz Horton preside todos os três? 614 00:27:14,090 --> 00:27:16,676 E os júris e os réus entram e saem. 615 00:27:16,718 --> 00:27:18,053 Eu ainda estou desconfortável com isso. 616 00:27:18,094 --> 00:27:21,056 Obviamente, um deles atirou, Sr. Johns, mas não sabemos 617 00:27:21,097 --> 00:27:23,141 qual e se os outros até participaram. 618 00:27:23,183 --> 00:27:24,851 Maureen, se sim, então o inocente 619 00:27:24,893 --> 00:27:27,228 deveria ter nos contado quando nós lhes oferecemos o acordo. 620 00:27:27,270 --> 00:27:29,105 Eles estão mentindo porque eles pensam que se eles 621 00:27:29,147 --> 00:27:31,066 aguentar todos eles vão sair. 622 00:27:31,107 --> 00:27:32,609 E com Bosco representando os três 623 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 não podemos separar eles para quebrar essa mentira. 624 00:27:34,778 --> 00:27:36,821 Estou com Annabeth, vamos com três tentativas. 625 00:27:36,863 --> 00:27:38,323 Para constar, eu discordo veementemente. 626 00:27:38,365 --> 00:27:42,327 Se você quiser sair, eu posso substituir você com Marinelli ou Kingsley. 627 00:27:42,369 --> 00:27:43,953 Vou continuar no caso. 628 00:27:43,995 --> 00:27:46,790 Em seguida, ajude-a a redigir sua abertura. 629 00:27:48,375 --> 00:27:52,629 Richard Nelson perdeu seu trabalho, Bill Johns manteve o dele. 630 00:27:52,671 --> 00:27:56,341 E para isso Ricardo odiava conta. E o culpou. 631 00:27:56,383 --> 00:28:00,345 Richard Nelson culpou o projeto de lei Johns pelos impostos que não pôde pagar 632 00:28:00,387 --> 00:28:01,888 a casa que ele poderia perder. 633 00:28:01,930 --> 00:28:05,558 Ele o culpou por sua filho, Joe, tendo que desistir 634 00:28:05,600 --> 00:28:08,812 da faculdade júnior para ajudar a sustentar a família. 635 00:28:08,853 --> 00:28:13,149 Joe Nelson culpou o projeto de lei Johns pelo estresse que seus pais 636 00:28:13,191 --> 00:28:15,902 estavam sob, as lutas em casa por causa de dinheiro. 637 00:28:15,944 --> 00:28:20,782 Artie Nelson culpou o projeto de lei Johns por arruinar a vida de seu pai. 638 00:28:20,824 --> 00:28:23,660 Virando-o de um homem que ele admirava 639 00:28:23,702 --> 00:28:26,287 'para um homem de quem seus amigos zombaram.' 640 00:28:26,329 --> 00:28:29,249 de um homem que estava orgulhoso de seu trabalho 641 00:28:29,290 --> 00:28:32,460 para um homem que escondeu o que ele fez com seus próprios filhos. 642 00:28:32,502 --> 00:28:35,004 Quando você ouviu o provas, vou pedir que você entregue 643 00:28:35,046 --> 00:28:39,259 o único veredicto, você pode com base nessa evidência. 644 00:28:39,300 --> 00:28:42,971 Ricardo Nelson é culpado de assassinato. 645 00:28:43,012 --> 00:28:46,307 Joe Nelson é culpado de assassinato. 646 00:28:46,349 --> 00:28:49,519 Artie Nelson é culpado de assassinato. 647 00:28:50,311 --> 00:28:52,772 [Música intensa] 648 00:28:55,734 --> 00:28:59,446 Jurados, vou perguntar a vocês fazer algo muito simples 649 00:28:59,487 --> 00:29:00,947 neste julgamento. 650 00:29:00,989 --> 00:29:04,743 Ouça o que a acusação não vou e não posso dizer 651 00:29:04,784 --> 00:29:06,411 sobre Artie Nelson. 652 00:29:06,453 --> 00:29:10,123 Que eles não podem dizer Artie Nelson puxou o gatilho 653 00:29:10,165 --> 00:29:12,000 e atirou em Bill Johns. 654 00:29:12,041 --> 00:29:14,461 Eles não podem dizer Joe Nelson atirou em Bill Johns. 655 00:29:14,502 --> 00:29:16,129 Porque eles não sei se ele fez. 656 00:29:16,171 --> 00:29:22,218 O caso deles é fraco, especulativo e simplesmente errado. 657 00:29:22,260 --> 00:29:24,262 Eles não vão e não podem dizer 658 00:29:24,304 --> 00:29:26,431 Ricardo Nelson disparou aquela bala. 659 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 Ele era o dono da arma? Sim. 660 00:29:29,309 --> 00:29:31,519 Mas foi roubado um ano antes do crime. 661 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 Ele estava no geral vizinhança na época 662 00:29:34,147 --> 00:29:35,899 o crime foi cometido? Sim. 663 00:29:35,940 --> 00:29:41,321 Mas ele estava procurando o perdido e amado cachorro da família. 664 00:29:41,362 --> 00:29:44,699 Esse garoto, Artie Nelson não assassinou Bill Johns. 665 00:29:44,741 --> 00:29:47,452 Este jovem, Joe Nelson não assassinou Bill Johns. 666 00:29:47,494 --> 00:29:50,914 Richard Nelson fez não o assassinato de Bill Johns. 667 00:29:55,001 --> 00:29:57,337 [Música intensa] 668 00:29:57,378 --> 00:30:00,423 Então eles começarão com seu juramento de dizer a verdade. 669 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 - Ok - e então eu vou te perguntar 670 00:30:01,841 --> 00:30:05,011 algumas perguntas sobre Bill e sua vida juntos. 671 00:30:05,053 --> 00:30:05,929 OK. 672 00:30:05,970 --> 00:30:08,515 Queremos que os jurados saibam ele e entenda 673 00:30:08,556 --> 00:30:09,933 o quanto a morte dele machucou você. 674 00:30:09,974 --> 00:30:12,060 Agora, não tenha medo pedir um recesso 675 00:30:12,101 --> 00:30:15,730 se você precisar. Isso vai seja muito emocionante para você. 676 00:30:15,772 --> 00:30:16,940 Tudo bem. 677 00:30:16,981 --> 00:30:20,652 E então eu vou te perguntar sobre o e-mails hostis Richard Nelson 678 00:30:20,693 --> 00:30:21,778 enviado para seu marido. 679 00:30:21,820 --> 00:30:24,239 Bosco provavelmente se oporá para algumas das minhas perguntas 680 00:30:24,280 --> 00:30:26,533 mas não se preocupe isso. Eu vou lidar com isso. 681 00:30:26,574 --> 00:30:29,035 Ele vai atacar eu? Me chamar de mentiroso? 682 00:30:29,077 --> 00:30:30,870 Você é a viúva da vítima. 683 00:30:30,912 --> 00:30:32,997 Abusando de você não ajudaria em seu caso. 684 00:30:33,039 --> 00:30:34,082 OK. 685 00:30:34,123 --> 00:30:37,210 Jackie, seu testemunho é a nossa melhor evidência direta 686 00:30:37,252 --> 00:30:40,755 do Nelson motivos para matar Bill. 687 00:30:40,797 --> 00:30:43,424 Certo, vamos começar então. 688 00:30:43,466 --> 00:30:44,801 OK. 689 00:30:44,843 --> 00:30:46,403 Richard disse conta falsificou os números de vendas 690 00:30:46,427 --> 00:30:50,098 pouco antes de seu chefe decidir quem deixar ir e quem manter. 691 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 Como Bill se sentiu sobre essa acusação? 692 00:30:52,392 --> 00:30:57,856 Não era verdade, ele sentiu horrível, doente e depois assustado. 693 00:30:57,897 --> 00:31:00,441 - Com medo do quê? - De Ricardo. 694 00:31:00,483 --> 00:31:01,901 Richard Nelson, o réu? 695 00:31:01,943 --> 00:31:05,488 - Richard o ameaçou. - Ele ameaçou seu marido? 696 00:31:05,530 --> 00:31:07,907 - Como? - Ele escreveu e-mails de contas. 697 00:31:07,949 --> 00:31:10,451 Ele o culpou por ter sido demitido. 698 00:31:10,493 --> 00:31:12,328 (Jackie) 'Ele disse ele o traria de volta. 699 00:31:12,370 --> 00:31:14,581 o que Bill achou Richard faria? 700 00:31:14,622 --> 00:31:18,209 Bill me disse que pensava Richard queria matá-lo. 701 00:31:18,251 --> 00:31:20,003 Ele levou a ameaça a sério? 702 00:31:20,044 --> 00:31:23,131 - Sim. - E você fez? 703 00:31:23,172 --> 00:31:25,174 Sim. 704 00:31:25,216 --> 00:31:27,093 - E olha o que aconteceu? - Objeção. 705 00:31:27,135 --> 00:31:28,219 (Juiz) 'Sustentado'. 706 00:31:28,261 --> 00:31:31,306 Não mais perguntas, meritíssimo. 707 00:31:32,515 --> 00:31:37,061 Boa tarde, Sra. João. Sinto muito pela sua perda. 708 00:31:37,103 --> 00:31:40,273 E que você tem que ser aqui hoje para discutir isso. 709 00:31:40,315 --> 00:31:43,568 Eu gostaria de ouvir mais sobre esses e-mails. 710 00:31:43,610 --> 00:31:46,571 Você realmente viu esses e-mails antes de Bill ser morto? 711 00:31:46,613 --> 00:31:47,947 Depois que ele foi morto. 712 00:31:47,989 --> 00:31:51,117 Eu procurei por eles em seu computador e eu os imprimi. 713 00:31:51,159 --> 00:31:53,036 - E então? - Eu os entreguei à polícia. 714 00:31:53,077 --> 00:31:55,997 Você encontrou algum outro e-mail de Richard no computador de Bill? 715 00:31:56,039 --> 00:31:59,918 Sim. Havia muitos eles. Principalmente sobre negócios. 716 00:31:59,959 --> 00:32:01,085 O que aconteceu com eles? 717 00:32:01,127 --> 00:32:03,129 Todos os e-mails Richard já enviou para faturar 718 00:32:03,171 --> 00:32:06,090 estavam no computador que entreguei à polícia. 719 00:32:06,132 --> 00:32:09,594 Você excluiu algum e-mail 720 00:32:09,636 --> 00:32:12,722 antes de você virar isso para a polícia? 721 00:32:15,266 --> 00:32:18,728 Não. Acho que não. 722 00:32:19,228 --> 00:32:20,605 Você não sabe? 723 00:32:20,647 --> 00:32:22,607 Não intencionalmente, se eu inadvertidamente.. 724 00:32:22,649 --> 00:32:25,109 Você fez ou você não exclua nenhum e-mail 725 00:32:25,151 --> 00:32:26,694 do computador do seu marido? 726 00:32:26,736 --> 00:32:32,075 Não. Eu não acho que excluiu qualquer coisa. 727 00:32:32,116 --> 00:32:34,744 'Deixe-me refrescar sua memória.' 728 00:32:36,245 --> 00:32:39,457 reconhecê-lo? Você excluiu este, não foi? 729 00:32:39,499 --> 00:32:42,001 Objeção, meritíssimo, estamos desconhece esta evidência. 730 00:32:42,043 --> 00:32:43,294 Nós obtivemos esta manhã 731 00:32:43,336 --> 00:32:45,004 do Sr. Provedor de serviços de Internet. 732 00:32:45,046 --> 00:32:46,381 Isso não desculpa a defesa 733 00:32:46,422 --> 00:32:48,216 de seguir corretamente regras de descoberta. 734 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 (Bosco) 'Impeachment provas, juiz. 735 00:32:49,926 --> 00:32:51,761 um e-mail Ricardo Nelson enviou conta Johns 736 00:32:51,803 --> 00:32:53,846 meses após o chamado e-mails ameaçadores. 737 00:32:53,888 --> 00:32:56,307 A testemunha excluiu isso e sete outros tão amigáveis 738 00:32:56,349 --> 00:32:58,935 ouso dizer, e-mails cordiais do computador do Sr. Johns. 739 00:32:58,977 --> 00:33:02,063 Gostaríamos de uma oportunidade para revisar essas evidências. 740 00:33:02,105 --> 00:33:04,482 Deixa eu ver? 741 00:33:08,653 --> 00:33:11,990 Eu permitirei. Você pode leia, Sra. Johns. 742 00:33:14,701 --> 00:33:17,370 [Música instrumental] 743 00:33:19,747 --> 00:33:23,876 “Bill, foi um competição e você venceu. 744 00:33:23,918 --> 00:33:27,588 "E eu pisei no campo como uma criança irritada. 745 00:33:31,217 --> 00:33:34,971 "Vamos tomar um café ou uma cerveja quando você tiver uma chance. 746 00:33:35,013 --> 00:33:37,724 "Sinto sua falta, amigo. Ricardo." 747 00:33:37,765 --> 00:33:40,101 Seu marido respondeu a esta mensagem, não foi? 748 00:33:40,143 --> 00:33:42,478 Concordou em conhecer Richard para uma bebida, não foi? 749 00:33:42,520 --> 00:33:45,356 - Eu não sei. - Claro que sim. 750 00:33:45,398 --> 00:33:48,192 Você excluiu o dele resposta dizendo exatamente isso. 751 00:33:48,234 --> 00:33:52,030 "Querido Richard, amanhã às nove, a rotina diária 752 00:33:52,071 --> 00:33:54,032 "espero ansiosamente vendo você. Bill." 753 00:33:54,073 --> 00:33:56,701 Dificilmente o Hatfield e McCoy's, não é? 754 00:33:57,535 --> 00:34:00,496 Richard e Bill tinham reconciliados, não foi? 755 00:34:00,538 --> 00:34:03,833 eu não acreditei isso. Eu ainda não sei. 756 00:34:03,875 --> 00:34:04,959 Ele matou meu marido. 757 00:34:05,001 --> 00:34:07,253 Você escondeu evidências desta reconciliação 758 00:34:07,295 --> 00:34:11,174 da polícia e deste tribunal. 759 00:34:11,215 --> 00:34:14,719 Você é uma mentirosa, Sra. Johns. 760 00:34:16,095 --> 00:34:17,930 [Música intensa] 761 00:34:22,310 --> 00:34:24,562 Nós poderíamos ter lidado com aqueles e-mails se você tivesse nos contado. 762 00:34:24,604 --> 00:34:25,938 Você colocou em risco todos os três casos. 763 00:34:25,980 --> 00:34:28,524 Se eu te contasse, você poderia ter não cobrou os Nelsons. 764 00:34:28,566 --> 00:34:31,819 - Deixe-me decidir isso. - Eu não sabia que eles iriam encontrá-los. 765 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 Um teste não é um jogo de esconde-esconde. 766 00:34:34,238 --> 00:34:35,591 Você basicamente cometeu perjúrio. 767 00:34:35,615 --> 00:34:37,909 Você ouviu a parte sobre toda a verdade? 768 00:34:37,950 --> 00:34:39,744 - Eles serão absolvidos? - Deveriam ser? 769 00:34:39,786 --> 00:34:42,080 A questão é o que mais você não nos contou? 770 00:34:42,121 --> 00:34:45,917 Você sabe tudo, agora. Desculpe. 771 00:34:45,958 --> 00:34:47,627 [Música intensa] 772 00:34:48,377 --> 00:34:50,338 Agora Jackie não pode testemunhar em suas provações. 773 00:34:50,379 --> 00:34:53,132 Então, o que foi Nelson fazendo naquele dia? 774 00:34:53,174 --> 00:34:55,510 Lembre-se disso primeiro entrevista que você teve com ele 775 00:34:55,551 --> 00:34:57,095 'antes que Bosco o cale a boca?' 776 00:34:57,136 --> 00:35:01,390 sim, Nelson disse eles enterraram a machadinha. 777 00:35:01,432 --> 00:35:03,976 E se ele fosse tentando salvar a conta? 778 00:35:04,018 --> 00:35:05,728 De um de seus filhos? 779 00:35:05,770 --> 00:35:08,481 - Certo. Mas qual? - Não sei. 780 00:35:08,523 --> 00:35:11,192 E enquanto eles não quer falar conosco. 781 00:35:11,234 --> 00:35:13,569 Nós poderíamos voltar para eles com um apelo. 782 00:35:13,611 --> 00:35:14,987 Já tentamos isso. 783 00:35:15,029 --> 00:35:19,951 Conlon conversou com Richard Nelson mas ele nunca falou com os meninos. 784 00:35:19,992 --> 00:35:22,036 Eles podem ouvi-lo. 785 00:35:22,078 --> 00:35:25,623 - O que você está oferecendo? - Quinze anos para o atirador. 786 00:35:25,665 --> 00:35:28,376 (James) 'Se os outros puderem me convença de que eles não estavam envolvidos' 787 00:35:28,417 --> 00:35:31,587 - penas suspensas. - É uma oferta justa, Richard. 788 00:35:37,343 --> 00:35:38,719 Nós rejeitamos isso. 789 00:35:38,761 --> 00:35:42,098 Esta não é a maneira de proteger sua família, Sr. Nelson. 790 00:35:42,140 --> 00:35:44,475 É um garantido maneira de colocá-los na prisão. 791 00:35:44,517 --> 00:35:48,020 Bosco diz que Jackie Johns nem será permitido testemunhar 792 00:35:48,062 --> 00:35:49,188 nos julgamentos do meu filho. 793 00:35:49,230 --> 00:35:51,190 Isso não significa eles serão absolvidos. 794 00:35:51,232 --> 00:35:56,070 Eu acho que sim. Nós vamos ver sobre isso, eu acho. 795 00:35:56,112 --> 00:35:58,781 Jackie Johns não é o única esposa mentirosa, Sr. Nelson. 796 00:35:58,823 --> 00:36:02,243 Sua esposa também está mentindo e ela terá que depor. 797 00:36:02,285 --> 00:36:05,204 É a única maneira de você coloque seu álibi em evidência. 798 00:36:05,246 --> 00:36:09,167 - Então? - Então, se provarmos que ela está mentindo 799 00:36:09,208 --> 00:36:11,294 vocês todos vão para a prisão. 800 00:36:11,335 --> 00:36:13,754 [música dramática] 801 00:36:14,881 --> 00:36:17,300 Tomamos nossa decisão. 802 00:36:21,470 --> 00:36:23,389 Um cachorro perdido? 803 00:36:23,431 --> 00:36:24,348 Lola. 804 00:36:24,390 --> 00:36:26,559 Por que você não contou a polícia sobre Lola 805 00:36:26,601 --> 00:36:29,312 quando eles questionaram você pela primeira vez? 806 00:36:29,353 --> 00:36:30,855 Não me lembro do que disse. 807 00:36:30,897 --> 00:36:33,107 Eu posso ler para você o notas se quiser. 808 00:36:33,149 --> 00:36:36,360 Você disse a eles, Richard estava em casa com você. 809 00:36:36,402 --> 00:36:40,489 - Se você diz. - Mas sabemos que ele não estava. 810 00:36:40,531 --> 00:36:44,493 - Não. - Então por que você disse que ele estava? 811 00:36:44,535 --> 00:36:46,621 Eu estava com medo. 812 00:36:46,662 --> 00:36:49,373 Você mentiu porque você estava com medo? 813 00:36:49,415 --> 00:36:50,708 Acho que sim, sim. 814 00:36:50,750 --> 00:36:52,919 Com medo de contar ao policie seu marido 815 00:36:52,960 --> 00:36:54,670 estava procurando por um cachorro perdido? 816 00:36:54,712 --> 00:36:56,172 Assustados porque eles estavam 817 00:36:56,214 --> 00:36:58,716 acusando Ricardo de matar Bill. 818 00:37:02,553 --> 00:37:05,640 Polícia investiga assassinato não costumo dar informações 819 00:37:05,681 --> 00:37:08,559 para o suspeito esposa, Sra. Nelson. 820 00:37:08,601 --> 00:37:11,354 Tenho certeza que foi isso que eles disseram. 821 00:37:12,313 --> 00:37:15,399 A polícia não contou você Bill Johns estava morto. 822 00:37:15,441 --> 00:37:19,028 Você já sabia. Isso é por que você estava com medo. 823 00:37:19,070 --> 00:37:21,072 Foi por isso que você mentiu. Você já sabia. 824 00:37:21,113 --> 00:37:23,199 - 'Meritíssimo.' - Isso é uma pergunta, Sra. Chase? 825 00:37:23,241 --> 00:37:26,619 Como você sabia isso, Sra. Nelson? 826 00:37:28,454 --> 00:37:30,456 Você estava protegendo sua família, certo? 827 00:37:30,498 --> 00:37:32,041 Isso é o que esposas e as famílias fazem. 828 00:37:32,083 --> 00:37:35,127 Protejam-se uns aos outros de estranhos. 829 00:37:35,670 --> 00:37:36,504 Sim. 830 00:37:36,545 --> 00:37:38,172 Isso é o que a Sra. Johns tentou fazer 831 00:37:38,214 --> 00:37:40,508 quando ela não nos contou sobre os e-mails amigáveis 832 00:37:40,549 --> 00:37:42,677 entre o marido e seu. Como eles se reconciliaram. 833 00:37:42,718 --> 00:37:46,931 Isso é o que você está tentando fazer agora mesmo. Proteja sua família. 834 00:37:47,890 --> 00:37:49,433 Não sei. 835 00:37:49,475 --> 00:37:51,602 Eu não estou perguntando você para dizer a verdade 836 00:37:51,644 --> 00:37:54,105 porque é o certo coisa a fazer, Sra. Nelson. 837 00:37:54,146 --> 00:37:58,401 Eu estou pedindo para você proteja sua família. 838 00:37:58,442 --> 00:38:01,195 Mentir não vai continuar sua família fora da prisão. 839 00:38:01,237 --> 00:38:02,280 Meritíssimo. 840 00:38:02,321 --> 00:38:05,950 Acabe com isso testemunha, senhorita perseguição. 841 00:38:05,992 --> 00:38:08,619 Eu terminei, meritíssimo. 842 00:38:12,623 --> 00:38:14,917 [Música intensa] 843 00:38:17,420 --> 00:38:20,673 - Sr. Conlan. - Sr. Bosco? 844 00:38:21,382 --> 00:38:23,426 Nelsons quer aceitar o acordo. 845 00:38:23,467 --> 00:38:26,220 Realmente? O que mudaram de ideia? 846 00:38:26,262 --> 00:38:28,222 O interrogatório da senhorita Chase. 847 00:38:28,264 --> 00:38:30,349 Ricardo agora admite o álibi de Kim... 848 00:38:30,391 --> 00:38:31,559 Foi fabricado? 849 00:38:31,600 --> 00:38:34,228 É provável que seja pouco convincente com os júris. 850 00:38:34,270 --> 00:38:35,771 Evidência física sendo como é. 851 00:38:35,813 --> 00:38:38,107 Eles percebem agora, eles nem todos serão absolvidos. 852 00:38:38,149 --> 00:38:41,694 Eu diria que é uma análise justa. 853 00:38:41,736 --> 00:38:44,155 Vou marcar a reunião para esta tarde. 854 00:38:44,196 --> 00:38:47,033 - Bom, vou contar a eles. - 'Uma coisa primeiro.' 855 00:38:48,784 --> 00:38:51,287 quem é o atirador? 856 00:38:51,329 --> 00:38:55,750 Eu peguei a arma do meu pai e dirigi até Erath. 857 00:38:56,959 --> 00:39:01,589 Eu entrei na parte de trás do muito e esperei até escurecer. 858 00:39:02,673 --> 00:39:05,593 O Sr. Johns veio fora do prédio 859 00:39:05,634 --> 00:39:12,141 caminhou até o carro dele e... E eu atirei nele. 860 00:39:13,768 --> 00:39:17,188 Meu pai e meu irmão cheguei lá logo depois disso. 861 00:39:17,229 --> 00:39:20,733 Eu queria me entregar direito então, mas eles não me deixaram. 862 00:39:20,775 --> 00:39:24,820 Meu irmão pegou a arma e meu pai me levou para casa. 863 00:39:24,862 --> 00:39:28,157 'Eles eram apenas tentando me ajudar. 864 00:39:28,199 --> 00:39:29,367 por favor, não os castigue. 865 00:39:29,408 --> 00:39:32,620 Nos termos do seu acordo, você se declara culpado 866 00:39:32,661 --> 00:39:37,166 ao crime de homicídio voluntário. 867 00:39:37,208 --> 00:39:38,125 Sim. 868 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 Nos termos deste acordo você servirá 869 00:39:40,586 --> 00:39:45,299 uma sentença na prisão estadual não inferior a 15 anos. 870 00:39:45,341 --> 00:39:46,842 - Isso está correto? - Sim. 871 00:39:46,884 --> 00:39:49,845 Há mais alguma coisa você gostaria de dizer, jovem 872 00:39:49,887 --> 00:39:51,764 antes de entrar em julgamento. 873 00:39:57,311 --> 00:40:00,731 Eu sei que o que fiz foi errado. 874 00:40:00,773 --> 00:40:03,526 O Sr. Johns não merecia morrer. 875 00:40:03,567 --> 00:40:08,864 E eu estou realmente desculpe à Sra. Johns. 876 00:40:10,616 --> 00:40:13,244 E seu bebê. 877 00:40:13,285 --> 00:40:16,455 E para todos na minha família também. 878 00:40:16,497 --> 00:40:19,333 "O tribunal aceita a confissão de culpa do réu 879 00:40:19,375 --> 00:40:23,504 "e entra em julgamento conforme definido consta do acordo de confissão." 880 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 O réu é reenviado para a custódia 881 00:40:25,506 --> 00:40:27,299 do departamento de correções. 882 00:40:27,341 --> 00:40:29,135 [Martelo bate] 883 00:40:29,176 --> 00:40:32,096 [música melancólica] 884 00:40:48,487 --> 00:40:50,781 [Música intensa] 885 00:41:02,793 --> 00:41:05,254 Você não tem um bebê para voltar para casa? 886 00:41:05,296 --> 00:41:07,506 Por que você ainda está aqui? 887 00:41:07,548 --> 00:41:10,885 Acabei de falar com Conlon. 888 00:41:10,926 --> 00:41:15,389 O bispo de Trento entrou com um pedido sua notificação de recurso. 889 00:41:15,431 --> 00:41:19,101 Eu esperava isso. Praticamente automático. 890 00:41:19,143 --> 00:41:21,270 Conlon disse que contou o procurador-geral 891 00:41:21,312 --> 00:41:24,690 era pessoal para o nosso escritório já que envolveu seu marido. 892 00:41:24,732 --> 00:41:28,235 E o ag concordou em vamos cuidar do apelo. 893 00:41:28,277 --> 00:41:31,864 - Nós? - Meu. Eu assumo a liderança. 894 00:41:37,536 --> 00:41:43,125 Na sentença, meu estômago estava em nós. 895 00:41:43,167 --> 00:41:45,794 Tive que me forçar a ir. 896 00:41:45,836 --> 00:41:48,130 Eu pensei que poderia obter algum encerramento. 897 00:41:48,172 --> 00:41:50,966 Isso é o que todo mundo disse. 898 00:41:51,008 --> 00:41:55,137 Bishop concordou em implorar para sete que eu não pensei 899 00:41:55,179 --> 00:42:00,017 foi quase o suficiente mas... o melhor que pudemos fazer. 900 00:42:03,103 --> 00:42:06,524 E o bispo se aproxima. 901 00:42:06,565 --> 00:42:11,946 E diz que sente muito. Isso só me faz sentir pior. 902 00:42:13,489 --> 00:42:17,785 E então eu ouço o o juiz diz quatro anos. 903 00:42:18,869 --> 00:42:22,706 Quatro anos, para tomar a vida do meu marido. 904 00:42:25,960 --> 00:42:29,004 Fiquei atordoado. 905 00:42:29,046 --> 00:42:30,047 Encerramento? 906 00:42:30,089 --> 00:42:33,968 Parecia que alguém arrancou a crosta 907 00:42:34,009 --> 00:42:37,471 e me chutou no estômago. 908 00:42:37,513 --> 00:42:44,520 Parecia que todo o meu trabalho duro, toda a cura que eu fiz 909 00:42:44,562 --> 00:42:46,480 de volta à estaca zero. 910 00:42:46,522 --> 00:42:49,191 Por que você não veio até mim? 911 00:42:49,233 --> 00:42:52,486 Acho que acabei de pensar Eu poderia aguentar. 912 00:42:56,031 --> 00:42:58,701 Isso significaria um muito para mim, Maureen. 913 00:42:58,742 --> 00:43:01,996 Eu dormiria melhor à noite sabendo que você estava lidando com isso. 914 00:43:02,037 --> 00:43:03,872 Eu também. 915 00:43:03,914 --> 00:43:06,584 Eu posso mantê-lo informado cada passo do caminho. 916 00:43:06,625 --> 00:43:08,335 Posso informá-lo uma vez por mês. 917 00:43:08,377 --> 00:43:10,879 Eu posso deixar você saber quando tudo estiver pronto. 918 00:43:10,921 --> 00:43:14,049 O que quer que funcione para você. 919 00:43:14,091 --> 00:43:18,053 - Cada detalhe doloroso. - OK. 920 00:43:21,640 --> 00:43:23,934 Obrigado. 921 00:43:26,520 --> 00:43:29,481 Vejo você amanhã. 922 00:43:32,151 --> 00:43:35,070 [Música instrumental] 923 00:43:40,618 --> 00:43:44,079 (Annabeth narrando) Fique ligado para cenas do nosso próximo episódio. 924 00:43:45,497 --> 00:43:47,833 [Música tema]